Читать книгу "Город зеркал. Том 1  - Джастин Кронин"

– Мой внешний вид удивил тебя? – спросил он. – Возможно, мне следовало тебя предупредить.

Его голос разбудил ее от транса. Она бросила факел и резко двинулась к нему. Меч вылетел из ножен. Алиша взмахнула им в сторону, а потом подняла острие вверх, распределяя энергию по крупным мышечным группам – плечам, животу, ногам. Снова взмахнула мечом по кругу и остановила острие в считаных дюймах от его шеи.

– Что ты такое, черт побери?

У него не дрогнул ни единый мускул. Даже лицо осталось расслабленным.

– А на что я похож?

– Ты не человек. Не можешь им быть.

– Можешь спросить о том же саму себя. Что это означает – быть человеком?

Он наклонил голову в сторону ее клинка.

– Если хочешь воспользоваться этим, полагаю, ты можешь продолжить.

– Ты этого хочешь?

Он запрокинул голову к потолку. В уголках его рта виднелись клыки, похожие на миниатюрные кинжалы. Зубы хищника на мягком человеческом лице.

– Я ждал достаточно долго, сама понимаешь. За сотню лет успеешь передумать практически обо всём. Обо всём, что ты делал, о людях, которых ты знал, о совершенных тобой ошибках. О прочитанных тобой книгах, о музыке, которую ты слушал, о том, как ты ощущал кожей солнце, дождь. Всё это остается внутри тебя. Но ведь этого мало, правда? В этом и дело. Прошлого недостаточно, всегда.

Меч всё так же касался его шеи. Как просто он всё это делает, как легко. Он смотрел на нее с совершеннейшим спокойствием на лице. Один быстрый удар, и она будет свободна.

– Мы одинаковые, сама понимаешь, – сказал он безмятежным, почти учительским тоном. – Столько поводов сожалеть. Столько много потерь.

Почему она не сделала этого? Почему не смогла ударить? Ее охватила странная неподвижность, паралич не тела, а воли.

– Я не сомневаюсь в том, что ты вполне способна сделать это.

Он коснулся своей шеи.

– Думаю, сюда. И дело с концом.

Что-то не так. Что-то совершенно не так. Ей нужно всего лишь замахнуться мечом и дать ему сделать свое дело, но она не могла заставить себя сделать это.

– Не можешь, так ведь?

Он нахмурился, в его голосе промелькнуло нечто похожее на сожаление.

– Отцеубийство против всех правил, в конце концов.

– Я убила Мартинеса. Своими глазами видела, как он умирает.

– Да, но ты не принадлежала ему, Лиш. Ты принадлежишь мне. Зараженный, который укусил тебя, был из моих. Эми лишь одна часть тебя, другая же – я. Ты не сможешь ударить меня этим мечом, как не сможешь ударить им ее. Я удивлен, что ты этого не поняла.

Она почувствовала, что он говорит правду. Меч, меч, она не может взмахнуть мечом.

– Но я не думаю, что ты пришла убить меня. Я вообще не думаю, что ты здесь за этим. Я это вижу. У тебя есть вопросы. Есть то, что ты хочешь знать.

– Мне ничего от тебя не нужно, – сквозь зубы ответила она.

– Нет? Хорошо, тогда я тебя спрошу. Скажи мне, Алиша, что дало тебе то, что ты была человеком?

Она была совершенно сбита с толку. Всё это уму непостижимо.

– Простой вопрос на самом деле. Как и всё в этом мире, в конечном счете.

– У меня были друзья, – сказала она и почувствовала, что ее голос дрожит. – Люди, которые меня любили.

– Правда? И поэтому ты их оставила?

– Ты не понимаешь, о чем говоришь.

– А я думаю, что понимаю. Твое сознание для меня – открытая книга. Питер, Майкл, Сара, Холлис, Грир. И Эми. Великая и могучая Эми. Я знаю о них всё. Даже про мальчишку, Сапога, что умер у тебя на руках. Ты пообещала ему, что он будет в безопасности рядом с тобой. Но в конечном счете не смогла его спасти.

Ее сущность будто растворялась, меч в руке казался тяжелым, как наковальня, невероятно тяжелым.

– Что бы твои друзья тебе сейчас сказали? Отвечу за тебя. Они бы назвали тебя чудовищем. Они бы изгнали тебя, если бы сразу не убили.

– Заткнись, черт тебя дери.

– Ты не одна из них. Ты никогда не была, с того дня, как Полковник вывел тебя за Стену и оставил там. Ты сидела под деревьями и плакала всю ночь. Разве не так?

Откуда он всё это знает?

– Он утешил тебя, Алиша? Сказал, что жалеет? Ты была просто маленькой девочкой, а он оставил тебя совсем одну. Ты всегда была… одна.

Решимость окончательно покидала ее. Силы хватало лишь на то, чтобы не опустить меч.

– Я знаю это, поскольку я знаю тебя, Алиша Донадио. Мне ведомы все тайны твоего сердца. Неужели не понимаешь? Именно поэтому ты пришла ко мне. Я единственный, кто знает.

– Прошу тебя, перестань, – взмолилась она.

– Скажи мне. Как ты назвала ее?

С ней было покончено. У нее не осталось ничего. Кем бы она ни была, кем бы ни хотела быть, она чувствовала, как ее личность исчезает.

– Скажи мне, Лиш. Скажи мне имя твоей дочери.

– Роуз.

Ей сдавило горло, когда она произнесла это имя.

– Я назвала ее Роуз.

Она начала всхлипывать. Где-то, на неизвестном ей расстоянии, брякнул о пол упавший меч. Мужчина встал, обнял ее и прижал к себе. Она не сопротивлялась, ей нечего было этому противопоставить. Она плакала и плакала. Ее маленькая девочка. Ее Роуз.

– Именно поэтому ты пришла сюда, так?

Его голос тихо звучал у ее уха.

– Для этого и было предназначено это место. Ты пришла, чтобы произнести имя своей дочери.

Она кивнула, уткнувшись в него. И услышала, как говорит «Да».

– О, моя Алиша. Моя Лиш. Знаешь ли ты, где ты находишься? Твои путешествия окончены. Что такое дом, как не место, где тебя по-настоящему понимают? Скажи вместе со мной: «Я пришла домой».

Мгновение сопротивления, и она сдалась.

– Я пришла домой.

– «И я никогда не уйду отсюда».

Внезапно это оказалось очень легко.

– И я никогда не уйду отсюда.

Миновало мгновение. Он отошел назад. Она смотрела на его доброе лицо, такое понимающее, сквозь слезы. Он подвинул стул.

– А теперь посиди со мной, – сказал он. – У нас всё время этого мира. Посиди со мной, и я расскажу тебе всё.

II. Возлюбленный

Летел весь летний день, всё утро, полдень,Росистую зарю, и на закатеС зенита пал летучею звездой.

Мильтон

«Потерянный рай»

28–3 гг. Д. З (1989–2014)